filtre.all=--Tous--
no.licence=Non licencié
Cat.SUPER_MINI=Super Mini
Cat.MINI_POUSSIN=Mini-Poussin
Cat.POUSSIN=Poussin
Cat.BENJAMIN=Benjamin
Cat.MINIME=Minime
Cat.CADET=Cadet
Cat.JUNIOR=Junior
Cat.SENIOR1=Senior 1
Cat.SENIOR2=Senior 2
Cat.VETERAN1=Vétéran 1
Cat.VETERAN2=Vétéran 2
access.denied=Accès refusé
club.not.found=Club introuvable
combattant.non.inscrit=Combattant non inscrit
comb.not.found=Combat introuvable
matche.non.trouver=Match introuvable
permission.denied=Permission refusée
categorie.non.trouver=Catégorie introuvable
RoleAsso.MEMBRE=Membre
RoleAsso.PRESIDENT=Président
RoleAsso.VPRESIDENT=Vice-Président
RoleAsso.SECRETAIRE=Secrétaire
RoleAsso.VSECRETAIRE=Vice-Secrétaire
RoleAsso.TRESORIER=Trésorier
RoleAsso.VTRESORIER=Vice-Trésorier
RoleAsso.MEMBREBUREAU=Membre bureau
sans.club=Sans club
categorie.inconnue=catégorie inconnue
GradeArbitrage.NA=N/A
GradeArbitrage.ASSESSEUR=Assesseur
GradeArbitrage.ARBITRE=Arbitre
Genre.Homme=Homme
Genre.Femme=Femme
Genre.NA=Non défini
Contact.COURRIEL=Courriel
Contact.TELEPHONE=Téléphone
Contact.SITE=Site web
Contact.FACEBOOK=Facebook
Contact.INSTAGRAM=Instagram
Contact.AUTRE=Autre
service.momentanement.indisponible=Service momentanément indisponible
asso.introuvable=Association introuvable
erreur.lors.calcul.du.trie=Erreur lors du calcul du tri
page.out.of.range=Page out of range
le.membre.appartient.pas.a.votre.club=Le membre n°%d n?appartient pas à votre club
email.deja.utilise.par=L?adresse e-mail '%s' est déjà utilisée par %s %s
try.edit.licence=Pour enregistrer un nouveau membre, veuillez laisser le champ licence vide. (Tentative de modification non autorisée du nom sur la licence %d pour %s %s)
email.deja.utilise=Adresse e-mail déjà utilisée
regiter.new.membre=Pour enregistrer un nouveau membre, veuillez utiliser le bouton prévu à cet effet.
permission.insuffisante=Permissions insuffisantes
membre.deja.existent=Membre déjà existant
membre.rm.err1=Impossible de supprimer un membre qui possède déjà un numéro de licence
membre.rm.err2=Impossible de supprimer un membre ayant des licences actives
pas.de.licence.pour.la.saison.en.cours=Aucune licence pour la saison en cours
club.non.trouve=Club introuvable
pas.d.affiliation.pour.la.saison.en.cours=Aucune affiliation pour la saison en cours
erreur.lors.de.la.selection.des.membres=Erreur lors de la sélection des membres
licence.rm.err1=Impossible de supprimer une licence pour laquelle un paiement est en cours
licence.deja.demandee=Licence déjà demandée
impossible.de.supprimer.une.licence.deja.validee=Impossible de supprimer une licence déjà validée
impossible.de.supprimer.une.licence.deja.payee=Impossible de supprimer une licence déjà payée
vous.ne.pouvez.pas.creer.de.competition=Vous n?êtes pas autorisé à créer une compétition
user.not.found=Utilisateur %s introuvable
inscription.fermee=Inscription fermée
insc.err1=Vous n?êtes pas autorisé à inscrire ce membre (décision de l?administrateur de la compétition)
insc.err2=Vous n?êtes pas autorisé à vous inscrire (décision de l?administrateur de la compétition)
insc.err3=Modification bloquée par l?administrateur de la compétition
licence.non.trouve=Licence %s introuvable
nom.et.prenom.requis=Nom et prénom obligatoires
combattant.non.trouve=Combattant %s %s introuvable
le.membre.n.existe.pas=Le membre n°%d n?existe pas
competition.is.not.internal=Competition is not INTERNAL
erreur.de.format.des.contacts=Format des contacts invalide
competition.not.found=Compétition introuvable
saison.non.valid=Saison invalide
demande.d.affiliation.deja.existante=Une demande d?affiliation existe déjà
affiliation.deja.existante=Affiliation déjà existante
licence.membre.n.1.inconnue=Licence du membre n°1 inconnue
licence.membre.n.2.inconnue=Licence du membre n°2 inconnue
licence.membre.n.3.inconnue=Licence du membre n°3 inconnue
demande.d.affiliation.non.trouve=Demande d?affiliation introuvable